- Kagami est née au Japon, dans une famille bourgeoise assez conservatrice, d'origine militaire. Toutefois, depuis la fin de la guerre et le désarmement du Japon, les Shimomura se sont peu à peu reconvertis dans la médecine, le droit et la politique. Kagami est la dernière enfant du 'patriarche' de l'époque, Daichi, et de Kaguya. Elle a à l'époque 2 frères et une sœur aînée ; dans l'ordre, Keita, Ran et Takumi. Keita, l'aîné de sa fratrie, a alors seize ans de plus qu'elle.
- Sa famille est, malgré l'ordre instauré par Daichi, assez oppressante. Les disputes sont fréquentes entre les branches cousines et les messes basses régulières. Etant beaucoup plus jeune que ses frères et sœurs, elle aura des difficultés à se lier avec eux, même si Keita est celui dont elle est la plus proche. Malgré tout, elle reste, car son tempérament se rapproche du sien, la 'favorite' de son père qui lui accorde toute son affection.
- Sa mère, Kaguya, si elle n'a jamais cherché à aller contre les traditions, lui a toutefois enseigné à ne jamais se laisser commander par quiconque et à supporter la pression. Elle a parfois eu du mal avec le côté plus distant de sa génitrice, mais elle n'a l'a jamais dénigrée et à l'a toujours encouragée.
- Elle vit une enfance assez simple, parfois pesante au vu des attentes qui pèsent sur elle. Malgré des tendances à la maladie, elle se révèle plutôt vivace, maligne et énergique. Si ses parents voulaient au départ qu'elle se tourne vers la médecine, pour faire accepter au reste de la famille qu'elle privilégie les études aux attentes sociétales, Kagami souhaite avant tout se diriger vers les sciences. Elle s'oppose alors à son géniteur qui, en dépit de tout, voulait bien faire et éviter à sa fille de devoir souffrir des commères. Il acceptera toutefois après une période de crise, en découvrant que son enfant s'était elle-même inscrite à un concours d'entrée dans une grande école, et avait été reçue.
- Elle rencontre Karl Donovan au cours d'un petit boulot d'entretien d'appareils d'une salle d'orchestre. Leur première rencontre se passe relativement mal à cause d'un malentendu linguistique ; elle envoie le jeune Karlsur les roses. Ses tentatives de se racheter, néanmoins, pousse Kagami à croire qu'ils étaient simplement partis du mauvais pied. La jeune femme lui apprit à améliorer son japonais et lui enseigna quelques informations utiles quant aux machines.
- Leur relation met un temps à démarrer, mais c'est elle qui finira par prendre les devants et à l'inviter à sortir de temps à autre. L'allemand s'implique beaucoup et fait de son mieux pour que tout se passe bien, en dépit de sa maladresse et de sa mièvrerie inconsidérée.
- Les choses, toutefois, ne sont pas bien acceptées par la famille de la japonaise. Les messes basses courent et bien que le jeune couple ne s'en fait pas énormément, une certaine pression est mise sur les épaules de Kagami. Karl proposera à celle-ci de rompre si jamais cela pouvait la soulager, mais elle refuse, et s'affirme face à toute une partie de sa famille.
- En effet, depuis que son frère aîné Keita a repris les rênes, la tension s'est considérablement alourdie. Néanmoins, c'est son épouse, Namiko, qui tient vraiment le pouvoir et qui mène tout le monde à la baguette. De plus en plus dégoûtée par ce milieu qui est devenu plus toxique que jamais, elle ne cache plus son agacement que par quelques sourires secs.
- Kagami tombe enceinte en 1989, par accident. Ses parents ne sont nullement dérangés, mais pour éviter qu'ils ne soient pas reconnus, ils incitent le jeune couple à se marier malgré leur jeune âge. La cérémonie a lieu en toute intimité, en petit comité. Par défiance, Kagami abandonne son nom de famille et prend celui de Karl, avant tout et surtout car elle pouvait ainsi faire un pied de nez à certains. Décision qui fit d'ailleurs tellement rire le concerné qu'il s'en étouffa avec sa part de gâteau, pour l'anecdote.
- Les jumeaux naissent le 13 avril 1990. Au départ, seul Faust était prévu, et Clive suit son frère d'une douzaine de minutes, plus petit et maigrichon. Elle lui donnera d'ailleurs le prénom d'un protagoniste d'un roman à l'eau de rose dont elle était très fan, à une période. La naissance est assez lourde à vivre pour la jeune mère, qui aura besoin de beaucoup de repos et de temps libre. Pour la soulager, Karl réduit son temps de travail et l'aide s'occuper des enfants. Daichi s'était alors proposé de lui-même pour les soutenir financièrement, tandis que Kaguya passa beaucoup de temps à apprendre au couple les bases. Pendant quelques années, leur vie est prospère.
- Trois ans plus tard, et de manière volontaire cette fois, Kagami donne naissance à son troisième fils, Felix. Le couple avait décidé, au vu de leur situation, qu'avoir enfant à ce moment-là ne pouvait pas être une mauvaise idée. En effet, la jeune femme avait mis au point quelques inventions dont la rente des brevets permettait à leurs économies d'être suffisantes.
- La vie leur est toutefois rendue très lourde par les commentaires mesquins à leur égard. Suite à la mort du père de Karl, Daichi leur donnera l'idée de déménager, mais Kagami verra plus loin. Elle souhaite même quitter le pays, et au vu des langues qu'ils maîtrisent tous les deux, ils s'orientent sur Enola. Karl ayant de très bonnes bases en français et l'île n'étant pas trop loin du Japon, ils y voient le parfait milieu. Ils s'installent donc à Vanawi en 1998.
- Karl perd toutefois son emploi à cause d'une petite crise de secteur. Ne pouvant plus supporter le chômage et le fait d'être un poids pour sa femme, il décide d'ouvrir un café qu'ils baptisent 'Le Lion Écarlate', en hommage au Némélios de Karl. Kagami l'aide de temps à autre, et malgré les difficultés, ils sont plutôt heureux. Leur présence auprès de leurs enfant est parfois moindre et tardive, mais ils font de leur mieux.
- Elliott naît en 1997. Le cadet est souvent malade et plutôt chétif, si bien que Kagami doit consacrer une grande partie de son temps à rester à ses côtés, délaissant quelque peu ses inventions. Par la suite, et au vu du travail qu'elle doit accomplir à l'auberge, elle mettra de côté sa passion entièrement. Elle n'en regrettera jamais rien, néanmoins, si ce n'est un pincement au cœur de temps à autre.
- Sa mère mourut en 2002, moment que Kagami prit pour emmener avec elle ses fils à l’enterrement de leur grand-mère. Elle se rendit alors compte que la démence commençait lentement mais sûrement à toucher son paternel, ce qui l'attristait considérablement. Elle lui proposa de venir vivre avec eux, mais Daichi refusait toujours, et Keita était du même avis. Kagami se rendit alors vite compte que Namiko était derrière lui, et elle en voulut énormément à son frère, en dépit du fait qu'ils aient été très proches. Par la suite, elle coupa les ponts avec lui.
- Le coup d'état de 2008 bouleverse tout le pays, et même si Kagami comprend la rage de la résistance, elle préfère rester en retrait. Elle s'inquiète, néanmoins, de la tendance qu'a Karl à sympathiser avec eux et, de temps à autre, à laisser échapper des pensées qui pourraient faire croire qu'il ne serait pas contre l'idée de les aider. Leur couple subit des difficultés, mais ils passent au dessus.
- Toutefois, Karl aide un résistant à se cacher dans l'auberge au cours de cette même année. Ils seront dénoncés, et Karl sera exécuté sommairement et immédiatement pour trahison et complicité envers un 'terroriste'. Pour éviter que leur famille ne soit soupçonnée, Kagami doit se forcer à afficher une révulsion pour les actions de son mari, et à cracher sur sa mémoire en public. Les crises s'enchaînent entre ses enfants, si bien qu'elle ne trouvera jamais l'occasion de soigner sa peine et son chagrin. Elle pleure, en silence et seule, la mort de son mari.
- Faust échoue à ses examens, et quitte la maison familiale pour partir sur les routes. Désormais seule avec Clive et ses deux autres enfants, elle fait de son mieux pour essayer de maintenir ce qu'ils leur reste de commun en place, sans franche réussite.
- Aux environs du début de l'année 2010, le Régime l'approche pour demander ses service sen tant qu'informatrice, au vu du fait que son établissement a parfois servi de cachette pour la résistance. Etant donné l'état de leurs finances et de la tension qui aurait pesé sur leurs têtes si jamais elle avait dit non, Kagami accepte à contre-cœur, ne voulant pas mettre en danger ses enfants. Elle espérait par là que Clive quitterait le Régime en apprenant la nouvelle ; cela ne fit que le pousser un peu plus dans cette voie, à son grand regret.
- En apprenant la nouvelle, Faust entre dans une colère noire et refuse de revenir après une dispute incroyablement dure. Felix, malgré le fait qu'il est timoré par sa rancune envers son frère aîné, partage son avis. Cette situation brise le cœur de Kagami, qui s'efface de plus en plus par la suite. Elliott et Clive, inquiets, feront de leur mieux pour tenter de lui remonter le moral. Même si Felix s'excusa par la suite, le mal était déjà fait ; le doute et la culpabilité avaient déjà envahi la japonaise. Ses tendances à la maladie reviennent à cause de sa fragilité émotionnelle.
- C'est par le biais de la télévision qu'elle découvre que Faust est devenu conseiller, en 2012. Bouleversée par l'émotion la première fois qu'elle le vit ainsi, n'ayant pas reçu de signe de vie depuis ans, elle mit du temps à s'en remettre. Depuis, toutefois, elle a tendance à regarder ses matchs en secret, quand personne n'est là pour la regarder avec pitié.
- En 2015, Faust lui rend visite pour la première fois depuis cinq ans. Soulagée et heureuse, elle n'hésite pas à lui rappeler qu'elle ne lui en a jamais voulu pour ses propos. Faust, qui commençait alors peu à peu à se remettre en question, est troublé par le comportement de sa mère. Si il venait à la base pour la prévenir de l'adoption d'Alice, il en repartira troublé. Leur relation, depuis cet échange, s'est quelque peu améliorée ; de temps à autre, Kagami reçoit des courriers de sa part. Elle garde encore la promesse qu'il lui a fait de revenir, un jour, pour réparer les erreurs commises. Cette visite lui permit au moins de reprendre des forces.
- En 2016, Clive est enfermé à la place de Felix dans l'une des prisons du Régime. Kagami s'effondre alors. Elle maigrit, s'affaiblit, et ne doit de ne pas avoir fini à l'hôpital qu'à ses deux autres fils, pour dire vrai. Toutefois, quand Clive sort de prison et part vivre chez Faust, elle est immensément soulagée, à la fois de le voir libre et de le voir renouer avec son jumeau. Elle espère maintenant le meilleur, même si sa maison doit se vider. En dépit de tout ce qui s'est passé, même avec son pessimisme, elle fait de son mieux pour rester optimiste et souriante.

- Karin, Leuphorie ♀, Sérénité, Douce
~> Offerte par ses parents quand elle avait treize ans, leur relation a été chaotique, au départ. Ne se comprenant pas mutuellement, et face au tempérament réservé de Kagami, Karin a été vite frustrée. Le temps leur a toutefois permis de se comprendre et de s'accorder. Maintenant, c'est Karin qui s'occupe de soigner les pokémons des clients ou de faire la serveuse, un travail qu'elle fait avec beaucoup de zêle.
- Daisy, Mackogneur ♀, Annule garde, Brave
~> Trouvée près de la maison familiale alors qu'elle avait quinze ans. Kagami lui a donné le nom d'une chanteuse en vogue à l'époque, et s'est très vite habituée à la présence de la Mackogneur. Sa force herculéenne permet à Kagami de ne pas avoir à effectuer des tâches trop ardues, et c'est Daisy qui s'occupe de tout ce qui est physique, comme déplacer des meubles ou monter de très lourds bagages.
- Maya, Persian ♀, Technicien, Maligne
~> Trouvée dans une ruelle de Kyôto, quand Kagami avait dix-sept ans. Très affectueuse, elle reste la plupart du temps dans l'auberge pour se faire câliner par les clients. Elle en profite toutefois souvent pour chigner un peu de nourriture ici et là... Pas étonnant de voir qu'elle a quelques kilos en plus, donc !
- Sora, Héliatronc ♂, Force soleil, Discrète
~> Trouvée en tant que petit Tournegrin dans son jardin, Kagami n'a pas cherché à le capturer, au départ. Sora est toutefois revenu de lui-même t tellement souvent qu'il n'est jamais reparti. Encore aujourd'hui, il s'occupe du jardin et veille à ce que les légumes poussent bien.
- Haru, Elekable ♀, Motorisé, Calme
~> Offerte en tant qu’œuf par Kaguya pour l'encourager dans ses études. Haru travaillait avec elle lorsqu'elle était encore inventrice. Ce n'est pas un pokémon de combat du tout : elle n'a été entraînée qu'à réguler très précisément la quantité d'énergie qu'elle produit. Maintenant, elle s'est reconvertie en nounou... Et s'en sort très bien !
- Klaus, Némélios ♂, Rivalité, Pressé
~> Klaus était le starter de son défunt mari. Karl désirait que le lion reste avec sa femme si il venait à mourir, ce que le Némélios fait. Klaus est constamment aux côtés de Kagami, et la protège tant qu'il peut. Depuis la mort de son dresseur, le lion parait plus réservé. Dans l'auberge, on l’aperçoit parfois, nonchalamment couché ici et là, à bailler, allongé près du comptoir et du piano.